More than a third of executions in 2022 were 'botched,' a report finds