We Trained AI on Our Language. Now It’s Shaping Ours.